北京时间10月19日，伴随一场焦点“京浙大战”落幕，北京不敌浙江吞下新赛季首败。北京队长翟晓川的表现无疑相当低迷，他此役出战三节比赛7中0颗粒无收，仅依靠罚球得到3分2篮板2助攻2盖帽，且末节比赛直接被“雪藏”再未出战，也是另类三节打卡提前下班。
当北京缺少两大后场攻击核心，外援林书豪还处在恢复过程中，他尚未抵达赛区，预计月底才能归队。至于方硕哪怕已经随队来到诸暨，但目前还处于养伤阶段，同样是无缘出战。
北京需要队长翟晓川挺身而出，在赛季首战击败江苏一战，翟晓川就成为表现最抢眼的球员，他奉献21分13篮板5助攻1抢断的全能数据，攻传防全方位输出，帮助北京末节发威赢下比赛。
奈何，面对上赛季的四强球队浙江对垒，翟晓川作为队长并未能够重现上场的神勇。在本场翟晓川陷入浙江锋线群的围堵，导致他在进攻端的准星极为低迷。整个上赛季比赛，翟晓川出战全队第二多的17分41秒，却仅有5中0的打铁准星，且没有外线三分出手，颗粒无收无法制造杀伤。
翟晓川前两节仅依靠4罚3中得到3分，却已经送出4次失误，而失误数比得分还多，无疑是颇为尴尬之事。当北京在下半场被浙江拉开落后20+的差距，翟晓川第三节2中0继续未能打破运动区进球荒，且前三节翟晓川7中0，依然是仅得到3分2篮板2助攻2盖帽。
当翟晓川前三节7中0持续低迷，雅尼斯也是在末节直接雪藏翟晓川，没有再给他登场比赛机会。北京在难以扭转局势情况下，让翟晓川提前打卡下班也是明智之举，毕竟下一轮对决新土豪大队上海又是一场硬仗，也是需要翟晓川尽快调整找回状态。